Lorsque vous utilisez Windows 98, vous devez corriger le shell de lancement qui est configuré pour Windows XP. Pour cela, vous éditez le raccourci JSwim placé sur le bureau Windows ou la barre des tâches (clic droit, menu modifier) et vous remplacez son contenu par celui ci :
if EXIST download\download.jar. ( copy download\download.jar jre\lib\ext\jswim.jar del download\download.jar ) start jre\bin\javaw -Dsun.java2d.noddraw=true jxcel.SwimClubEditor
En fait, vous n'avez pas besoin de ressaisir le nom d'un nageur avec JSwim. D'abord JSwim possède un formulaire d'engagement à saisie prédictive : lorsque vous commencez à entrer au clavier les premières lettre du nom d'un nageur, le programme effectue une recherche très rapide du nom du nageur(e) du club sélectionné qui commence par les lettres saisies. Dès la première lettre entrée, un nom apparait, si ce n'est pas le bon, continuez par le deuxième lettre, ainsi desuite jusqu'au moment ou le nom correct apparait. Avec la touche TAB, passez alors au champ suivant, c'est à dire le prénom, corrigez si besoin (frère ou soeur), puis finalement placez, avec la touche TAB ou le pointeur de la souris, le curseur dans la cellule de la nage à engager, indiquez un temps d'engagement ou parcourez les temps des performances disponibles avec CTRL-I. Quand tous les temps d'engagements ont été indiqués pour les nages auxquelles participe le nageur, cliquez sur "Enregistrer" ou la touche du clavier ENTREE, tous les temps d'engagements sont placés dans les épreuves correspondantes en une seule opération.
Si vous avez besoin de revenir en arrière, la touche MAJ-TAB vous aide à déplacer le curseur dans le sens inverse.
Pour corriger un temps d'engagement, cliquez sur la ligne du nageur dans une épreuve, et corrigez simplement le temps. Vous pouvez aussi déplacer un nageur d'une épreuve vers une autre avec la fonction "déplacer vers..." du menu contextuel compétition.
Le moteur d'impression est parfois incapable de calculer correctement les pages, quand on imprime directement sur l'imprimante depuis le module compétition. Par contre, la fonction de prévisualisation marche sans ce problème. Préférez donc pour le moment de pré-visualiser les impressions avant d'imprimer. Lorsque le moteur d'impression FOP (Apache) corrigera ce problème, vous pourrez imprimer directement ces pages.
Les impressions dans le module Club ou Performances ne présentent pas ce défaut, vous pouvez imprimer directement les formulaires licence, bilans des performances, enveloppes, carnet d'adresses... La prévisualisation est disponible aussi pour avoir un aperçu du résultat avant d'envoyer le fichier par email éventuellement.
Quand l'utilisateur crée une compétition, les catégories n'apparaissent pas au moment de la toute première création, même lorsque les épreuves ont été cochées. Il faut appliquer la définition de la compétition pour créer les épreuves sélectionnées. Ensuite ré-ouvrir le formulaire de la compétition, à ce moment là, le formulaire catégorie contient les épreuves du programme et il est possible de choisir les catégories qui s'appliquent aux épreuves.